MIZ (mois) est un nom masculin qui se prononce miss, miz ou mich. Au pluriel, il devient mizioù. En breton, on dit toujours miz + le nom du mois , sauf pour le mois de juin. A l'écrit, les noms des mois doivent commencer par une majuscule. janvier = miz...
Lire la suiteEn breton, il y a 2 verbes pour dire chercher: KLASK: on cherche, on n'est pas sûr de trouver. Il faut penser qu'il peut se traduire aussi par "essayer". exemples: -O klask kanañ emaon= j'essaye de chanter Vais-je y arriver? -Me zo o klask ma mantell....
Lire la suiteVoilà, l'apparition d'une autre préposition war, dans une phrase qui me surprend. Elle est traduite généralement par : sur. Elle se conjugue: sur moi = warnon sur toi = warnout sur lui = warnañ sur elle = warni sur nous = warnomp sur vous = warnoc'h sur...
Lire la suiteEn breton, il y a un nom particulier pour les organes ou les membres des hommes et des animaux, qui vont par paire. Ce sont les duels. Il faut savoir si le nom auquel il se rapporte est féminin ou masculin. Les duels peuvent se mettrent au pluriel, aussi....
Lire la suiteTro = tour. Mot féminin dont le pluriel se fait en -ioù: troioù = tours. Troioù (au pluriel) veut dire courses, aussi. exemple: Bet on bet oc'h ober troioù. (je suis allée faire des courses). Me zo o paouez ober troioù. (je viens de faire des courses)....
Lire la suiteIl était une fois, un jeune homme blond aux yeux bleus et une petite vendeuse de fruits et légumes brune aux yeux marrons. Oh, comme il est mignon, ce garçon. Quel beau regard ! Mais, c'est mon chef !... Et je ne suis là que pour les vavances, je vais...
Lire la suiteNos regards se croisent, nos regards se cherchent, nos regards s'attardent... des sourires s'esquissent. Bientôt, nous arrivons de plus en plus tôt, pour la reprise du travail, en début d'après-midi. Tellement tôt que nous sommes seuls, devant l'entrée...
Lire la suiteIl m'a dit qu'il m'offrirait un café. C'est lui qui me l'a dit ou c'est moi qui lui ai demandé ? Je ne sais plus... En tout cas, je vais le lui rappeler, c'est décidé. - " Alors, nous allons le boire, ce café? Vous me l'aviez promis". - " Euh... oui!...
Lire la suiteVous voyez, cette petite phrase: " Vous m'êtes très sympathique et même... un peu plus". Je ne l'aurais pas prononcée, je ne serais pas là, à me dire que la vie est merveilleuse. Je serais passée à côté de celui qui me rend si heureuse. Connaître la plénitude...
Lire la suiteJe ne vais pas pouvoir vous raconter mes 34 ans de bonheur au jour le jour. Je ne me souviens plus de tout, ce serait mentir que de vous soutenir celà. Et puis, mes souvenirs sont-ils toujours le reflet de la réalité? 34 ans et j'ai l'impression que nous...
Lire la suite
