Certains mots ne suivent pas la règle et ont des comparatifs différents. mat = bon, bien comparatif de supériorité gwelloc'h = meilleur, mieux - Il existe une version régulière avec mat dans le sens meilleur marché: bon marché = marc'had-mat meilleur...
Lire la suiteLes savants grammairiens parlent de l'équatif !!! 1) Le comparatif d'égalité se construit ainsi : autant, aussi... que KEN + adjectif + HA(g) ex: - Ma maison n'est pas aussi grande que la sienne.( a lui) Ma zi n'eo ket ken bras hag e hini. ( ha devient...
Lire la suiteQuelques autres précisions sur les équatifs.... Il y a des formes irrégulières: mat = bon, bien ....kerkoulz, kenkoulz, koulz = aussi bien. fall = mal, mauvais .... ken gwazh = aussi mal, aussi mauvais kalz = beaucoup .... kement = autant (taille, grandeur)...
Lire la suiteCelà n'existe pas, en breton. Il faut tourner sa phrase autrement. On utilise le comparatif d'égalité à la forme négative: - Comparatif d'égalité: Ma merc'h eo ken koant hag ho hini. Ma fille est aussi mignonne que la votre. - Forme négative pour faire...
Lire la suiteUtilisation de "nebeutoc'h" ( = moins ) Ne s'utilise pas ou très rarement. ex: - Bezañ kalz nebeutoc'h anavezet = être beaucoup moins connu Me zo kalz nebeutoc'h anavezet evidoc'h (egedoc'h). Je suis beaucoup moins connu que vous. - Nebeutoc'h c'hoazh...
Lire la suitePour contruire un superlatif , il suffit de rajouter -añ à la fin de l'adjectif. ex: beau = brav le plus beau = ar bravañ Il y en a des irréguliers , les mêmes que pour les comparatifs. mat = bon, bien ..... ar gwellañ = le mieux, le meilleur (gwelloc'h)...
Lire la suiteLe superlatif peut être utilisé comme un nom et mute comme lui. La plus chère est jaune = an hini gerañ zo melen Le plus cher est jaune = an hini kerañ zo melen = ar c'herañ zo melen. La plus grande que j'aie mangé ..= ar vrasañ 'meus (am eus) debret.....
Lire la suite/pics%2Fsmiles%2Ficon_biggrin.gif)
Bras ( grand) .... brasoc'h (plus grand) Si l'on veut dire "beaucoup plus ...", c'est facile, on utilise kalz. Kalz brasoc'h = beaucoup plus grand Ho ti zo kalz brasoc'h evit ( eget) ma hini = votre maison est beaucoup plus grande que la mienne. Me oa...
Lire la suiteL' a joût d'un diminutif -ik peut être employé et se traduit par un peu: muioc'hik = un peu plus gwelloc'hik = un peu mieux Ho ti zo brasoc'hik evit ma hini = votre maison est un peu plus grande que la mienne. Ho labour zo bet graet gwelloc'hik evit ma...
Lire la suite
Pour construire la progression , il faut associer le comparatif de supériorité ( -oc'h) avec le superlatif ( -añ). Ne pas oublier le tiret entre les deux, à l'écrit. bihan = petit (adjectif) bihanoc'h = plus petit (comparatif de supériorité) bihanañ =...
Lire la suite
