Mon cousin et moi, avons la même méthode, c'est plus simple pour travailler. Ce n'est pas qu'il voulait vraiment apprendre pourquoi il disait G au lieu de K, par exemple, mais c'est pour son Noël! ( Bien joué, non?). Chez lui, tout est naturel. Moi, il...
Lire la suiteJ'ai appris le mot zéro, peut-être. C'est mann pour M. Morvannou. Dans le dictionnaire de M. Favereau, mann est traduit par rien. Pour zéro, il dit zéro et en approximation mann. Il donne un exemple: faot ebet pour zéro faute. Ah, c'est vraiment rigolo...
Lire la suiteJe me suis dit qu'il fallait aussi faire un effort pour les mutations. Chaque lettre mutée est différenciée des autres et ainsi j'espère les retenir par imprégnation. J'ai décidé aussi d'entourer les phrases, ou les morceaux de phrase, remarquables par...
Lire la suiteLa phonétique m'attire toujours l'oeil, malheureusement pour moi: tu D Z o ? se dit tu T S o:? ( Il y a quelqu'un?) Les deux consonnes douces, sonores se transforment en deux consonnes dures, sourdes. Je parie encore, que les 2 manières de dire, sont...
Lire la suiteMon cahier devient illisible, il se remplit de "rouge". Il y a beaucoup d'expressions qui me sont inconnues. La grande difficulté supplémentaire est la retranscription en peurunvan. Je ne suis plus jamais sûre de l'orthographe. C'est vraiment pénible......
Lire la suiteSavoir utiliser le présent d'habitude. C'est ce sujet qui est à l'honneur dans cette leçon. Je l'ai déjà appris, toutes les méthodes en parlent. C'est vrai que son utilisation n'est pas vraiment instinctive, pour moi, en tout cas. Je pense à l'utiliser...
Lire la suiteUne petite précision! Je n'ai pas pris un bon exemple, je crois, dans mon article précédent car dans le langage courant ,on dit plutôt "me a zebr bemdez", "bemdez e tebran" plutôt que d'utiliser le présent progressif habituel, comme je l'ai fait (bemdez...
Lire la suiteC'est instructif d'apprendre la phonétique, tout compte fait, je vais vous dire pourquoi. Dans la leçon 13, j'ai appris un nouveau verbe: prennañ. Au début je ne comprenais pas la phrase, car je l'avais traduit par acheter, verbe que je connaissais déjà....
Lire la suiteCette préposition "GANT" est vraiment mise à toutes les sauces. La bonne utilisation de cette préposition ( et des autres) est de la plus haute importance. M. Morvannou utilise "GANT" de plusieurs manières qui m'ont laissé coite! Il faut dire que pour...
Lire la suiteComme je ne peux recopier les livres, j'invente des phrases en m'en inspirant... j'espère que je ne fais pas trop de fautes... - An nor-se a zo bet prennet gant ma zad. Cette porte a été fermée (à clef) par mon père. - En gwir oc'h ur c'helenner mat ganin....
Lire la suite
