Je remercie, pour tous les renseignements trouvés, les différents auteurs de mes 3 méthodes celle de M. Kervella, celle de M. Morvannou, celle du Dr Tricoire, Wikipédia. Je n'ai rien recopié, j'ai lu, j'ai fait un mélange de tout et j'ai écrit selon mon...
Une bonne nouvelle , l'article indéfini ne s'accorde pas avec le nom. Pour parler, simplement UN ou UNE, c'est le même mot, en breton, que le nom soit féminin ou masculin. Une autre bonne nouvelle : un, une... c'est un , en breton. On le prononce "eun"....
Une bonne nouvelle , pour dire le, la ou les, en breton, on utilisera le même mot: ar La mauvaise nouvelle , mais il n'y a plus de surprise, c'est le changement de terminaison en fonction de l'initiale du nom. Devant un L .... al .... (moi, je dis ar.)...
Merci à vous Dom et Bob l'éponge... vous avez éclairé d'une nouvelle lumière les propos que j'avais lu sur le net... si vous saviez, comme celà m'avait fait mal... de http://www.web-bretagne.com/crbst_11.html Le Bro Gozh, aujourd'hui l'hymne national...
Voilà un sujet de taille. Posséder la maîtrise des verbes est vraiment une chose importante. Le participe passé de bezañ est bet. Bezañ est son propre auxilliaire a été = zo bet ( a eu = en deus bet). Le sujet est devant : Bezañ devient ZO, au présent...
On commence gentiment....je ne sais pas pour vous, mais moi, ça m'a pris la tête, pour comprendre comment on appliquait les mutations... une vraie horreur. Comme le nom commence par K (consonne), l'article indéfini sera ur et le défini ar. K mute en C'H...
Il m'a dit qu'il m'offrirait un café. C'est lui qui me l'a dit ou c'est moi qui lui ai demandé ? Je ne sais plus... En tout cas, je vais le lui rappeler, c'est décidé. - " Alors, nous allons le boire, ce café? Vous me l'aviez promis". - " Euh... oui!...
Il faut remercier ces passionnés qui nous font partager leurs trésors. C'est vraiment émouvant.... Merci L'aber Wrac'h et l'aber Benoît http://www.cadour.net/cartes/cartes.htm Ile de Sein http://bzhdidine.canalblog.com/albums/anciennes_cartes_postales_de_l_ile_de_sein/index.html...
C'est parfois un vrai casse-tête, il y a quelques subtilités à apprendre. - on veut dire , le chien, la maison, un chat, une table, les chaises... il n'y a pas de problème, on met l'article et on fait la mutation qui va bien dans les cas où elle est nécessaire....
Skuizh on. Ha c'hwi ? (je suis fatiguée. Et vous?) Me zo o vont da ma gwele. ( je vais dans mon lit, je vais me coucher) O vont da ma gwele emaon.(je vais dans mon lit, je vais me coucher) O vont da gousket emaon. (je vais dormir) Ret eo din mont da gousket.(je...
Les vacances se terminent, je vais commencer la faculté. Comment va t-on faire pour se voir? Lui, il a fini son stage dans le magasin. Catastrophe, il va falloir que je le dise à mes parents. Je sais déjà qu'ils ne le prendront pas bien. Etre amoureuse...
Le breton met toujours la chose importante en début de phrase. C'est vrai que ce n'est pas du tout comme en français et celà me pose des petits problèmes quand je traduis. Dans certaines phrases, pas forcement longues, il m'est parfois difficile de savoir...
Depuis le temps que j'écris la phonétique sous les phrases, j'ai toujours vu les voyelles longues, accentuées, mais il y en a des brèves qui le sont aussi. Les voyelles qui ne portent pas l'accent tonique sont toujours brèves, par contre. C'est difficile...
Pour dire dans la, dans le, dans les, à la, au, aux ... il y a combinaison de l'article défini avec la préposition e ( = à (sans mouvement), dans, en). En fonction de l'initiale du mot, on aura en, el ou er. e + an = en ( le mot commence par une voyelle...
ebatus aimant s'amuser edifius édifiant, édifiante edus fertile en blé efedus efficace, efficacement efreizhus effroyable egrus aigri egzamplus exemplaire, exemplairement eienennus abondant en sources emroüs dévoué, dévouée enkrezus (qui rend) anxieux...
La mer se transforme en énormes vagues... c'est impressionnant. Pensons à tous nos marins qui l'affrontent.. et aux sauveteurs ... http://fr.youtube.com/watch?v=m2LeNBY_5gk http://fr.youtube.com/watchv=1j_VWduUqaY&feature=related http://fr.youtube.com/watchv=kTKokuV5uwg&NR=1...
Je vous remercie tous d'avoir publié ces photos, ces vidéos sur le net. Grâce à vous, j'y étais.... à Brest. BambiBreizh29 (photos) http://fr.youtube.com/watch?v=ePjA7M0C29Y ( préparatifs du port, avant l'arrivée des voiliers.J'adore la musique !!!) http://fr.youtube.com/watch?v=i8djTiHjQuY&feature=related...
Je ne sais pas si je vais y arriver, c'est drôlement complexe! Il y a plein d'exceptions mais celà donne quand même une idée. Je me suis aidée des livres, du Dr TRICOIRE, de M. KERVELLA, de M. FAVEREAU et de mes observations personnelles. 2) Connaître...
koan = dîner mot féminin qui fait son pluriel en -ioù = koanioù = dîners. ma c'hoan = mon dîner da goan = ton dîner e goan = son dîner (à lui) he c'hoan = son dîner (à elle) hor c'hoan = notre dîner ho koan = votre dîner o c'hoan = leur dîner (à elles...
On rajoute -ik à la fin de l'adjectif. Le diminutif est très employé en breton. Pour comparer au français, on rajourerait "et, "ette", "ot". ex: yaouank = jeune yaouankik= jeunot Dans certains cas, il donne un sens un peu différent, voire, très différent....
La négation, ne...pas, se rend par, NE...KET. NE provoque, comme la particule verbale A, la mutation adoucissante de la première lettre du verbe qui suit. Est souvent, inaudible à l'oral !!! A l'intérieur de la négation, le verbe est conjugué. A la base...
Toutes les 7 leçons, il y a une révision des choses vues, comme dans mon autre méthode Assimil. J'ai fini la leçon 28, aujourd'hui. Ce petit livre est assez simple et c'est vraiment plaisant de tout comprendre. Pour débuter ou pour réviser, il est idéal....
Certains mots ne suivent pas la règle et ont des comparatifs différents. mat = bon, bien comparatif de supériorité gwelloc'h = meilleur, mieux - Il existe une version régulière avec mat dans le sens meilleur marché: bon marché = marc'had-mat meilleur...
Oui, j'ai des amis. Je suis comme éblouie, ils sont toujours à l'aise, en toute circonstance. Tout est normal et possible pour eux. Je suis comme un insecte, attirée par la lumière... les lumières des paillettes. Je suis en train de me perdre... Tout...
Celà n'existe pas, en breton. Il faut tourner sa phrase autrement. On utilise le comparatif d'égalité à la forme négative: - Comparatif d'égalité: Ma merc'h eo ken koant hag ho hini. Ma fille est aussi mignonne que la votre. - Forme négative pour faire...
